komputasi awan terjemahan Cina

• 云端运算

• komputasi:    理论计算机科学; 计算科学
• awan:    云; 云彩; 积雨云; 雲; 雲彩
• keamanan komputasi awan:    云端运算安全
• awan-awan:    霄
• avatar (komputasi):    头像
• biologi komputasi:    计算生物学
• cermin (komputasi):    网站镜像
• fisika komputasi:    计算物理学
• geometri komputasi:    计算几何
• ilmu komputasi:    计算科学
• karakter (komputasi):    字符 (计算机科学)
• kimia komputasi:    计算化学
• komputasi bergerak:    移动计算
• komputasi dna:    dna运算
• komputasi evolusioner:    进化计算

• Dan dalam perkiraan pada dunia saat ini, akan komputasi awan dan layanan piranti lunak, sistem itu disebut NLS "oN-Line System."
  在对今日世界上 云计算和服务软件的预感里， 他的系统被称作 为oN-Line系统设计的NLS。
• Potretlah kartu kredit Anda dengan ponsel, SIM Anda, Paspor Anda, kirimkan ke email Anda sehingga ada di komputasi awan.
  用手机拍下你信用卡的照片， 还有你的驾照和护照， 把这些照片发到你的电子邮箱， 储存在数据云端。
• Bersamaan dengan Windows Mobile 6.5, Microsoft mengumumkan jasa komputasi awan (cloud computing) yang dinamakan “SkyBox”, “SkyLine”, “SkyMarket”.
  随著Windows mobile 6.5的推出，微软宣布了几个云计算服务代号"SkyBox", "SkyLine", "SkyMarket"。
• 100 tahun kemudian di Kalaupapa, sekarang kami punya teknologi untuk mengurutkan bakteri kusta secara langsung, dengan menggunakan mesin pengurut genom yang bisa dibawa, dengan akses jarak jauh ke internet, dan komputasi awan (cloud).
  100百年后的卡劳帕帕， 我们已经有能够实实在在研究麻风病病菌基因序列的科技， 能够使用可移动的基因序列测定仪。 通过网络，远程存取 以及云计算。
• Sebagai solusi komputasi awan, aplikasi ini mengambil pendekatan yang berbeda dari perangkat lunak produktivitas kantor siap pakai dengan meng-hosting informasi pelanggan dalam jaringan pusat data Google yang aman, daripada pada peladen lokal tradisional yang terletak di dalam perusahaan.
  作为云计算解决方案，它采用不同于现成的办公生产力软件的方式：在 Google 的安全数据中心网络中托管客户信息，而不是在位于公司内的传统内部服务器中。